Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 21. marca 2023 – HJ, IK, LM/Twenty First Capital SAS

(Zadeva C-174/23, Twenty First Capital)

(2023/C 223/17)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Cour de cassation

Stranke v postopku v glavni stvari

Vložniki kasacijske pritožbe: HJ, IK, LM

Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Twenty First Capital S.A.S.

Vprašanji za predhodno odločanje

(a)

Ali je treba člen 13 in člen 61(1) Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (1) razlagati tako, da morajo upravitelji, ki opravljajo dejavnosti v skladu z Direktivo pred 22. julijem 2013, izpolnjevati obveznosti v zvezi z politikami in praksami prejemkov:

(i)	ob izteku roka za prenos navedene direktive,

(ii)	na dan začetka veljavnosti določb za prenos Direktive v nacionalno pravo,

(iii)

od izteka enoletnega roka, ki se izteče 21. julija 2014 in je predpisan s členom 61(1), ali

(iv)	od pridobitve dovoljenja upravitelja na podlagi te direktive?

(b)

Ali je odgovor na to vprašanje odvisen od tega, ali so bili prejemki, ki jih upravitelj alternativnih investicijskih skladov izplača zaposlenemu ali poslovodji družbe, dogovorjeni pred ali po:

(i)	izteku roka za prenos Direktive,

(ii)	datumu začetka veljavnosti določb za prenos Direktive v nacionalno pravo,

(iii)

izteku roka, predpisanega s členom 61(1) Direktive, 21. julija 2014,

(iv)	datumu, ko je upravitelj alternativnih investicijskih skladov pridobil dovoljenje?

Ob predpostavki, da iz odgovora na vprašanje 1 izhaja, da si mora upravitelj alternativnih investicijskih skladov po prenosu Direktive v nacionalno pravo določeno obdobje zgolj po najboljših močeh prizadevati za ravnanje v skladu z nacionalno zakonodajo, ki izhaja iz te direktive, ali izpolnjuje to obveznost, če v tem obdobju zaposli delavca ali imenuje poslovodjo družbe z uporabo plačilnih pogojev, ki niso v skladu z zahtevami iz nacionalne določbe, s katero je prenesen člen 13 Direktive?

(1) UL 2011, L 174, str. 1.