1. 

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Sklicevanje na načeli preglednosti in demokracije – Nujnost uveljavljanja posebnih preudarkov v zvezi z obravnavanim primerom

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

(Glej točki 54 in 55.)

2. 

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Uporaba za dokumente v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti, ki je v fazi predhodnega postopka

(člen 258 PDEU; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2), tretja alinea, in št. 1367/2006, člen 6(1))

(Glej točki 59 in 60.)

3. 

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Pojem – Subjektivni interes nevladne okoljevarstvene organizacije za razkritje dokumentov v zvezi s preiskavo Komisije na okoljskem področju, da bi sodelovala v zakonodajnem postopku v zvezi z aktom prava Unije na tem področju – Izključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

(Glej točke od 62 do 67.)

4. 

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba št. 1049/2001 – Področje uporabe – Upravna dejavnost Komisije – Vključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

(Glej točko 68.)

5. 

Pritožba – Razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Obseg obveznosti obrazložitve – Obveznost Splošnega sodišča, da svoje razlogovanje navede jasno in nedvoumno

(člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člena 36 in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 117(m))

(Glej točki 75 in 76.)

1. 

Pritožba se zavrne.

2. 

ClientEarth AISBL se naloži plačilo stroškov.