1. 

Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor – Nepristojnost sodišča Unije – Nedopustnost

(člena 263 in 272 PDEU)

(Glej točke od 14 do 18.)

2. 

Sodni postopek – Začetna vloga – Formalne zahteve – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Nedvoumno podani predlogi tožeče stranke

(Statut Sodišča, členi 21, prvi odstavek, in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(d))

(Glej točke od 25 do 28 in 34.)

3. 

Agencije Evropske unije – Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje (CINEA) – Sporazum o nepovratnih sredstvih – Odločba, s katero so nekateri stroški, povezani s pogodbo o podizvajanju, opredeljeni kot neupravičeni odhodki – Obveznost obrazložitve odločb – Obseg

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 41(2)(c) in 51(1))

(Glej točke od 40 do 44, 46 in 47.)

4. 

Sodni postopek – Vložitev tožbe pri Splošnem sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pristojnost Splošnega sodišča, opredeljena izključno v členu 272 PDEU in arbitražni klavzuli – Uporaba materialnega prava, ki se uporablja za pogodbo

(člen 272 PDEU)

(Glej točke od 65 do 67.)

5. 

Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Unije – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške – Dokaz resničnosti prijavljenih stroškov – Neobstoj

(člen 317 PDEU)

(Glej točke 69, 70 in 85.)

6. 

Proračun Evropske unije – Finančna pomoč Unije – Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči – Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške – Dokaz resničnosti prijavljenih stroškov – Nespoštovanje obveznosti v zvezi z objavo javnega razpisa za podizvajanje – Neupravičeni stroški – Kršitev načel sorazmernosti – Neobstoj

(Člen 5(4) PEU; člen 317 PDEU)

(Glej točke od 121 do 124.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

Družbi Ingeniería para el Desarrollo Tecnológico, SL (Indetec) se naloži plačilo stroškov.