Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Hamburg (Nemčija) 22. decembra 2022 – flightright GmbH/TAP Portugal

(Zadeva C-778/22, flightright)

(2023/C 112/33)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Amtsgericht Hamburg

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: flightright GmbH

Tožena stranka: TAP Portugal

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 5(3) Uredbe (ES) št. 261/2004 (1) razlagati tako, da mora letalski prevoznik potniku, ki je zaradi izredne okoliščine zamudil povezovalni let, ponuditi najzgodnejši možni nadomestni prevoz – let s prestopanjem brez prijave „check-through“ – s katerim potniki prispejo na cilj 5 ur in 15 minut prej kot s poznejšim neposrednim letom naslednjega dne, vendar še vedno z zamudo 18 ur in 15 minut, in morajo pri tem namesto enega neposrednega leta opraviti tri lete, na obeh prestopnih letališčih prevzeti prtljago, zapustiti varnostno območje omejenega gibanja in se obakrat dve uri pred predvidenim odhodom ponovno prijaviti na nova leta, oddati prtljago in opraviti varnostni pregled, pri čemer dva od teh letov opravljata brazilska nacionalna letalska prevoznika, od katerih je eden tako imenovani „nizkocenovni letalski prevoznik“?

---

(1)  Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10).