Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curte de Casaţie şi Justiţie (Romunija) 28. julija 2022 – Romaqua Group SA/Societatea Națională Apele Minerale, Agenția Națională pentru Resurse Minerale

(Zadeva C-510/22)

(2022/C 424/34)

Jezik postopka: romunščina

Predložitveno sodišče

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Romaqua Group SA

Tožene stranke: Societatea Națională Apele Minerale, Agenția Națională pentru Resurse Minerale

Vprašanji za predhodno odločanje

Ali je treba člen 106(1) PDEU razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je predmet postopka v glavni stvari, ki ohranja neposredno in prvotno oddana dovoljenja za uporabo izvirov mineralne vode, ki niso bila oddana pod pogoji konkurence, družbi, ki je v celoti v državni lasti, z zaporednimi in neomejenimi podaljšanji izključnih dovoljenj (ki jih uporablja družba v lasti države)?

Ali je treba člen 16 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 49 PDEU, člen 119 PDEU in člen 3 Direktive 2009/54/ES o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (1) razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je predmet postopka v glavni stvari in je navedena zgoraj, ki uvaja neupravičeno omejevanje svobode opravljanja gospodarske dejavnosti in pravice do ustanavljanja?

(1) Direktiva 2008/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (UL 2009, L 164, str. 45).