Zadeva C-682/22

LM

proti

Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upravni sud u Zagrebu)

Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. novembra 2023

„Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1085/2006 – Pomoč v okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) – Uredba (ES) št. 718/2007 – Člen 7(1) in (3) – Sklenitev okvirnega sporazuma med Evropsko komisijo in zadevno državo upravičenko – Pravila o sodelovanju v zvezi s finančno pomočjo Evropske unije tej državi upravičenki – Davki in davčne obremenitve – Okvirni sporazum IPA Albanija-ES – Pogodba, ki jo financira Unija – Strokovnjak, ki ni niti uradnik niti uslužbenec Unije – Člen 26(2)(c) – Oprostitev plačila davka v Albaniji – Davčno rezidentstvo na Hrvaškem – Dohodnina na Hrvaškem“

1. Pravo Evropske unije – Razlaga – Metode – Določba, ki ima jasno in natančno besedilo – Obveznost – Razlaga, ki zagotavlja polni učinek določbe

   (Glej točko 31.)

2. Države članice – Pridržane pristojnosti – Neposredni davki – Obveznost izvajanja te pristojnosti v skladu s pravom Unije – Obseg pristojnosti – Določitev davčne osnove in davčnega obdavčljivega dogodka – Vključitev

   (Glej točki 33 in 34.)

3. Mednarodni sporazumi – Instrument za predpristopno pomoč – Okvirni sporazum Albanija-ES – Pogodba, ki jo financira Unija – Neposredni davki – Delo, ki ga je v Albaniji opravil strokovnjak, ki ni niti uradnik niti uslužbenec Unije – Prihodki, izplačani strokovnjaku v okviru zadevnega dela – Obdavčitev prihodkov s strani njegove države članice rezidentstva – Dopustnost

   (Uredba Komisije št. 718/2007, člen 7(1) in (3)(k))

   (Glej točko 38 in izrek.)

Glej besedilo odločbe.