Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 8. septembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Okręgowy w Opolu – Poljska) – VP

(Zadeva C-188/22) (1)

(Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah - Uredba (ES) št. 1206/2001 - Pridobivanje dokazov - Izjava osebe, ki prebiva v državi članici, ki ni država članica pristojnega sodišča, v pisni obliki - Možnost uporabe načina pridobivanja dokazov, določenega z nacionalnim pravom, in ne načina, določenega s to uredbo)

(2022/C 408/27)

Jezik postopka: poljščina

Predložitveno sodišče

Sąd Okręgowy w Opolu

Stranki v postopku v glavni stvari

Pritožnik: VP

Nasprotna stranka: KS, ki ga zastopa AS

Izrek

Člena 1 in 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da sodišču države članice, ki želi zaslišati osebo, ki prebiva v drugi državi članici, za tako pridobivanje dokazov ni nujno treba uporabiti načinov pridobivanja dokazov, določenih s to uredbo, temveč ima možnost izjavo te osebe pridobiti v pisni obliki v skladu s pravom svoje države članice, in to ne da bi pridobilo dovoljenje osrednjega organa oziroma pristojnega urada zaprošene države članice v smislu člena 3 navedene uredbe.

---

(1)  Datum vložitve: 11.3.2022.