Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. junija 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel)/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

(Združene zadeve od C-501/22 do C-504/22, Interfel in drugi) (1)

(Predhodno odločanje - Kmetijstvo in ribištvo - Skupna ureditev trgov - Uredba (EU) št. 1308/2013 - Člen 164(1) in (4) - Tržni standardi - Razširitev medpanožnega sporazuma - Sporazum, ki določa strožja pravila od pravil Unije)

(2023/C 286/13)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Conseil d'État

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel)

Tožena stranka: Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

Izrek

Člen 164 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007

je treba razlagati tako, da

določitev datumov obiranja ali datumov trženja kmetijskega proizvoda – s sporazumom, sklepom ali usklajenim ravnanjem, sprejetimi v okviru priznane organizacije proizvajalcev, priznanega združenja organizacij proizvajalcev ali priznane medpanožne organizacije – spada na področje uporabe tega člena.

Člen 164(1) in (4) Uredbe št. 1308/2013

je treba razlagati tako, da

lahko država članica na zahtevo priznane organizacije proizvajalcev, priznanega združenja organizacij proizvajalcev ali priznane medpanožne organizacije, ki delujejo na enem ali več določenih gospodarskih območjih te države članice in ki veljajo za reprezentativne za proizvodnjo, trgovino ali predelavo določenega proizvoda, določi, da so nekateri sporazumi, nekateri sklepi ali nekatera usklajena ravnanja, sprejeti v okviru te organizacije proizvajalcev, tega združenja organizacij proizvajalcev ali te medpanožne organizacije, obvezni za druge gospodarske subjekte, ki delujejo na teh gospodarskih območjih in niso člani navedene organizacije proizvajalcev, navedenega združenja organizacij proizvajalcev ali navedene medpanožne organizacije, če so pravila, določena v teh sporazumih, teh sklepih ali teh usklajenih ravnanjih, ki se nanašajo na enega ali več namenov, naštetih v odstavku 4(a) in od (c) do (n) tega člena, strožja od pravil, določenih s predpisi Evropske unije ali standardi, ki jih je sprejela Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo (UN/ECE).

(1) UL C 424, 7.11.2022.