Tožba, vložena 27. septembra 2021 – BZ/ECB

(Zadeva T-631/21)

(2021/C 513/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: BZ (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB)

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

—

razglasi ničnost sklepov izvršilnega odbora ECB z dne 16. marca 2021 in 13. julija 2021, v katerih (a) je bil ponovno preučen položaj tožeče stranke in ji je bila priznana ex aequo et bono odškodnina v znesku 50 000 EUR za škodo (vključno s škodo, povzročeno s kršitvami, opredeljenimi v dopisu DG-HR z dne 12. januarja 2021), ki ji je bila povzročena, oziroma (b) je bila zavrnjena posebna pritožba, ki jo je tožeča stranka vložila 18. maja 2021 zoper sklep izvršilnega odbora z dne 16. marca 2021;

—

odredi ECB, da tožeči stranki:

—	za kršitev člena 8 EKČP v zvezi z nespoštovanjem zasebnosti tožeče stranke, kar zadeva dostojanstvo in poklicno integriteto, plača odškodnino v znesku 200 000 EUR;

—	za kršitev člena 8 EKČP v zvezi z nespoštovanjem zasebnosti tožeče stranke, kar zadeva njeno pravico do zdravja, plača odškodnino v znesku 130 000 EUR;

—	za uporabo preiskovalnega poročila, ki je vsebovalo napake, in razveljavljene sodbe v zadevi F-43/10, ker sta bila ta dokumenta poslana [zaupno], plača odškodnino za nepremoženjsko škodo v znesku 20 000 EUR;

—	za izgubo zaslužka plača znesek, ki naj se izračuna glede na izid še nerešene zadeve T-500/16;

—	za uničenje preiskovalnih dokumentov plača odškodnino za nepremoženjsko škodo v znesku 20 000 EUR;

—	za zamudo pri njeni oceni in v postopku sprejetja sklepa o letni reviziji plač in dodatkov za leto 2007, ki se nanaša na obdobje od leta 2007 do 2021, plača odškodnino za nepremoženjsko škodo v znesku 52 000 EUR;

—	za nepremoženjsko in premoženjsko škodo, izhajajočo iz neobstoja ocene in sklepa o letni reviziji plač in dodatkov, plača odškodnino v znesku 150 000 EUR;

—	za dokončno izgubo možnosti zaradi neuvedbe nove preiskave (nepremoženjska in premoženjska škoda) plača odškodnino v znesku 700 000 EUR.

—	naloži ECB, naj plača svoje stroške in stroške tožeče stranke v tem postopku.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.

1.	Prvi tožbeni razlog: sklep izvršilnega odbora z dne 16. marca 2021 vsebuje številne napake glede dejanskega stanja in uporabe prava, prav tako pa sta bila izkrivljena in napačno uporabljena člen 8.2.1 Pravil za zaposlene v ECB in člen 42 Pogojev za zaposlitev v ECB.

Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 266 PDEU, vključno z neobstojem (a) odškodnine za škodo, ki je bila povzročena, ne pa za škodo, določeno na podlagi načela pravičnosti (ex aequo et bono), (b) ustrezne odškodnine tožeči stranki za vse neugodnosti/škodo, vključno z odškodnino zaradi izgube možnosti, povzročeno z dejstvom, da ECB ni zmožna ponovno opraviti preiskave, in v skladu z načeloma sorazmernosti in prepovedjo diskriminacije, ter (c) odprave preteklih učinkov razveljavljenih sklepov.

3.	Tretji tožbeni razlog: kršitev načel preglednosti in dobrega upravljanja ter členov 41, 42 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, pa tudi kršitev načel pravne varnosti in pravice do ukrepanja.

4.	Četrti tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja, dobrega počutja zaposlenih ter členov 21 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

5.	Peti tožbeni razlog: neutemeljenost obrazložitve.