1. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Postopek za presojo – Sklep Evropske agencije za kemikalije (ECHA), s katerim se zahtevajo dodatne informacije v okviru evalvacije snovi – Pritožba, vložena pri komisiji za pritožbe pri ECHA – Naloga komisije za pritožbe – Kontradiktorni postopek – Obseg nadzora – Presoja zelo zapletenih znanstvenih in tehničnih dejstev – Nadzor zakonitosti, omejen na presojo očitnih napak pri presoji – Izključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člen 93)

(Glej točke 38, 83 in 100.)

2. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Postopek za presojo – Nadzor nad skladnostjo dokumentacije za registracijo – Zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1000 ton ali več – Izjema pri izvedbi študije strupenosti za razmnoževanje v skladu s Prilogo X – Genotoksični karcinogen – Snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost in ima lastnosti, ki povzročajo preobčutljivost dihal, zaradi česar je izenačena s rakotvorno, mutageno in strupeno snovjo – Izključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člen 57(f), in Priloga X, stolpec 2, oddelek 8.7.)

(Glej točke od 48 do 57.)

3. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Cilji – Predložitev informacij, potrebnih za oceno dokumentacije s strani Evropske agencije za kemikalije (ECHA)

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, uvodna izjava 63)

(Glej točki 63 in 64.)

4. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Postopek za presojo – Nadzor nad skladnostjo dokumentacije za registracijo – Zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1000 ton ali več – Uporaba stolpca 2 oddelka 8.7 za pregled predlogov za preskuse in preverjanje skladnosti registracij – Vključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člena 40 in 41)

(Glej točko 66.)

5. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Postopek za presojo – Nadzor nad skladnostjo dokumentacije za registracijo – Zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1000 ton ali več – Izjema pri izvedbi študije strupenosti za razmnoževanje v skladu s Prilogo X – Obseg preučitve

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, priloga X, oddelek 8.7.)

(Glej točko 71.)

6. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Postopek za presojo – Nadzor nad skladnostjo dokumentacije za registracijo – Zahteve po standardnih informacijah za snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količini 1000 ton ali več – Zahteva za izvedbo študije strupenosti za razmnoževanje na eni generaciji s kohorto 3 (razvojna imunotoksičnost) – Posebni pomisleki zaradi (razvojne) imunotoksičnosti – Nujnost določene stopnje resnosti

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, Priloga X, stolpec 2, oddelek 8.7.3.)

(Glej točko 80.)

7. 

Ničnostna tožba – Sodni nadzor – Meje – Presoja zelo zapletenih znanstvenih in tehničnih dejstev – Nadzor, omejen na očitne napake, zlorabo pooblastil in prekoračitev diskrecijske pravice

(člen 263 PDEU)

(Glej točko 84.)

8. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Načela – Previdnostno načelo

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člen 1(3))

(Glej točko 92.)

9. 

Pravo Evropske unije – Splošna pravna načela – Sorazmernost

(člen 5(4) PEU)

(Glej točko 105.)

10. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Cilji – Visoka raven varovanja zdravja ljudi in okolja

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člen 6)

(Glej točko 106.)

11. 

Približevanje zakonodaj – Registracija, evalvacija in avtorizacija kemikalij – Uredba REACH – Cilji – Zaščita živali

(člen 13 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1907/2006, člena 13(1) in 25(1) ter priloge od VII do X)

(Glej točke od 107 do 109.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

Družbi Polynt SpA se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.