Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 31. avgusta 2021 – Verband Sozialer Wettbewerb eV/famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

(Zadeva C-543/21)

(2021/C 490/20)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Bundesgerichtshof

Stranki v postopku v glavni stvari

Vlagateljica revizije: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

Nasprotna stranka: famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG

Vprašanji za predhodno odločanje

1.	Ali je treba pojem prodajne cene v smislu člena 2(a) Direktive 98/6/ES (1) razlagati tako, da mora vključevati kavcijo, ki jo mora potrošnik plačati pri nakupu blaga v povratnih steklenicah ali povratnih kozarcih?

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen:

Ali lahko države članice na podlagi člena 10 Direktive 98/6/ES ohranijo ureditev, ki odstopa od člena 3(1) in (4) v povezavi s členom 2(a) Direktive 98/6/ES, kot je ta iz člena 1(4) PAngV, v skladu s katero se, kadar se poleg plačila za blago zahteva vračljiva varščina, njeno višino označi poleg cene blaga, skupnega zneska pa se ne navede, oziroma ali je to v nasprotju s pristopom popolne harmonizacije iz Direktive 2005/29/ES (2)?

(1) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/6/ES z dne 16. februarja 1998 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen potrošnikom ponujenih proizvodov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 32).

(2) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2005, L 149, str. 22).