|
22.5.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 179/5 |
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
(Zadeva C-616/21 (1), Gmina L.)
(Predhodno odločanje - Obdavčenje - Davek na dodano vrednost (DDV) - Direktiva 2006/112/ES - Člen 2(1)(c) - Opravljanje storitev za plačilo - Člen 9(1) - Pojma „davčni zavezanec“ in „ekonomska dejavnost“ - Občina, ki brezplačno organizira odstranjevanje azbesta v korist svojih prebivalcev, lastnikov nepremičnin, ki so izrazili željo po tem - Povračilo občine s subvencijo pristojnega vojvodstva v višini od 40 % do 100 % stroškov - Člen 13(1) - Nezavezanost občin za plačilo davka v zvezi z dejavnostmi ali transakcijami, ki jih opravljajo kot javni organi)
(2023/C 179/06)
Jezik postopka: poljščina
Predložitveno sodišče
Naczelny Sąd Administracyjny
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Tožena stranka: Gmina L.
Izrek
Člen 2(1), člen 9(1) in člen 13(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
je treba razlagati tako, da
to, da občina uredi, da podjetje opravi odstranjevanje azbesta ter zbiranje proizvodov in odpadkov, ki vsebujejo azbest, v korist njenih prebivalcev lastnikov, ki so izrazili željo po tem, ne pomeni opravljanje storitev, ki je predmet davka na dodano vrednost, kadar taka dejavnost ni namenjena trajnemu doseganju dohodka in se od teh prebivalcev ne prejme nobeno plačilo, ampak se te transakcije financirajo iz javnih sredstev.