Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. marca 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S

(Zadeva C-338/21 (1), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rok za predajo – Trgovina z ljudmi))

(Predhodno odločanje - Uredba (EU) št. 604/2013 - Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito - Člen 27 - Pravno sredstvo zoper odločbo o predaji, sprejeto v zvezi s prosilcem za azil - Člen 29 - Odlog izvršitve odločbe o predaji - Rok za predajo - Pretrganje roka za izvedbo predaje - Direktiva 2004/81/ES - Dovoljenje za prebivanje, izdano državljanom tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja in ki sodelujejo s pristojnimi organi - Člen 6 - Rok za premislek - Prepoved izvršitve ukrepa odstranitve - Pravna sredstva)

(2023/C 179/03)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodiščeJuridiction de renvoi

Raad van State

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Tožene stranke: S.S., N.Z., S.S

Izrek

Člen 29(1) in (2) Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva v povezavi s členom 27(3) te uredbe

je treba razlagati tako, da

—

ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki določa, da vložitev zahteve za ponovni pregled odločbe, s katero se državljanu tretje države zavrne izdaja dovoljenja za prebivanje kot žrtvi trgovine z ljudmi, pomeni, da se izvršitev predhodno sprejete odločbe o predaji, ki se nanaša na tega državljana tretje države, odloži, vendar

—	nasprotuje nacionalni ureditvi, ki določa, da taka odložitev povzroči zadržanje ali pretrganje roka za predajo navedenega državljana tretje države.

(1) UL C 431, 25.10.2021.