|
9.1.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 7/5 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Mercantil no 7 de Barcelona – Španija) – AD in drugi/PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV, DAF Trucks Deutschland GmbH
(Zadeva C-163/21) (1)
(Predhodno odločanje - Konkurenca - Povračilo škode, nastale zaradi ravnanja, ki je s členom 101(1) PDEU prepovedano - Dogovarjanje o določanju cen in povišanju bruto cen tovornjakov v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) - Direktiva 2014/104/EU - Pravila, ki urejajo odškodninske tožbe po nacionalnem pravu zaradi kršitev določb konkurenčnega prava držav članic in Evropske unije - Člen 22(2) - Uporaba ratione temporis - Člen 5(1), prvi pododstavek - Pojem ustreznih dokazov, s katerimi razpolaga toženec ali tretja oseba - Člen 5(2) - Razkritje določenih dokazov ali ustreznih dokazov na podlagi dejstev, dostopnih pod razumnimi pogoji - Člen 5(3) - Preizkus sorazmernosti zahteve za razkritje dokazov - Tehtanje legitimnih interesov strank in tretjih oseb - Obseg obveznosti, ki izhajajo iz teh določb)
(2023/C 7/06)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado Mercantil no 7 de Barcelona
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeče stranke: AD in drugi
Tožene stranke: PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV, DAF Trucks Deutschland GmbH
Izrek
Člen 5(1), prvi pododstavek, Direktive 2014/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o nekaterih pravilih, ki urejajo odškodninske tožbe po nacionalnem pravu za kršitve določb konkurenčnega prava držav članic in Evropske unije
je treba razlagati tako, da
da se navedba v tem členu o razkritju ustreznih dokazov, s katerimi razpolagata tožena stranka ali tretja oseba, nanaša tudi na dokumente, ki jih mora stranka, na katero je naslovljena zahteva za razkritje dokazov, ustvariti ex novo, z dodajanjem ali razvrstitvijo informacij, poznanih dejstev ali podatkov, s katerimi razpolaga, ob strogem spoštovanju člena 5(2) in (3) navedene direktive, ki nacionalnim sodiščem, ki odločajo o zadevi, nalaga, da razkritje dokazov omejijo na to, kar je primerno, sorazmerno in nujno, pri tem pa upoštevajo legitimne interese in temeljne pravice te stranke.