Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Hamburg (Nemčija) 6. avgusta 2020 – SP/KLM Royal Dutch Airlines, Direktion für Deutschland

(Zadeva C-367/20)

(2021/C 9/08)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Amtsgericht Hamburg

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: SP

Tožena stranka: KLM Royal Dutch Airlines, Direktion für Deutschland

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 5(1)(c) in člen 7(1) Uredbe (ES) št. 261/2004 (1) v povezavi z njenim členom 3(5) razlagati tako, da lahko potnik, ki je – v okviru leta, ki ga sestavljata dva delna leta s prestopanjem in ki je predmet enotne rezervacije, z odhodom z letališča zunaj ozemlja države članice (tretja država), vmesnim pristankom na letališču tretje države in namembnim letališčem na ozemlju države članice – v končni namembni kraj prispel z zamudo treh ur ali več, ki je nastala pri prvem letu, ki ga je v okviru dogovora o letih pod skupno oznako opravil letalski prevoznik s sedežem v tretji državi, vloži odškodninsko tožbo na podlagi te uredbe proti letalskemu prevozniku Skupnosti, pri katerem je bila za zadevni let opravljena enotna rezervacija in ki je opravil le drugi let?

Sodišče Evropske unije (deveti senat) je s sklepom z dne 12. novembra 2020 odločilo:

Člen 5(1)(c) in člen 7(1) Uredbe (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 je treba v povezavi s členom 3(1)(b) in (5) Uredbe št. 261/2004 razlagati tako, da potnik, ki je – v okviru leta, ki ga sestavljata dva delna leta s prestopanjem in ki je predmet enotne rezervacije, z odhodom z letališča na ozemlju tretje države, vmesnim pristankom na letališču države članice in namembnim letališčem v drugi državi članici – v končni namembni kraj prispel z zamudo treh ur ali več, ki je nastala pri prvem letu, ki ga je v okviru dogovora o letih pod skupno oznako opravil letalski prevoznik s sedežem v tretji državi, odškodninsko tožbo na podlagi te uredbe lahko vloži proti letalskemu prevozniku Skupnosti, ki je opravil drugi delni let.

---

(1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10).