1. 

Okolje – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Direktiva 2002/49 – Obveznost držav članic, da sestavijo strateške karte hrupa za strnjena naselja, glavne ceste in glavne železniške proge – Obveznost posredovanja informacij iz navedenih kart Komisiji – Neizpolnitev obveznosti

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/49, člena 7(2), prvi pododstavek, in 10(2) ter Priloga VI)

(Glej točki 38 in 39 ter točko 1 izreka)

2. 

Okolje – Ocenjevanje in upravljanje okoljskega hrupa – Direktiva 2002/49 – Obveznost držav članic, da sestavijo strateške karte hrupa za strnjena naselja, glavne ceste in glavne železniške proge – Obveznost posredovanja povzetkov navedenih akcijskih načrtov Komisiji – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi odsotnosti prebivalstva, ki bi bilo izpostavljeno okoljskemu hrupu – Nedopustnost

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/49, členi 2(1), 8(2) in 10(2) ter Priloga VI)

(Glej točke od 40 do 47, od 52 do 55 in 57 ter točko izreka 1.)

1. 

Republika Portugalska s tem, da na eni strani ni sestavila strateških kart hrupa v zvezi z glavnimi cestami PT_a_rd00410, PT_a_rd00458, PT_a_rd00460, PT_a_rd00462 in PT_a_rd00633 niti akcijskih načrtov za strnjeni naselji Amadora in Porto ter za glavne ceste in glavne železniške proge iz priloge k tej sodbi, in na drugi strani s tem, da Evropski komisiji ni sporočila informacij, pridobljenih s temi kartami, niti povzetkov teh akcijskih načrtov, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima v skladu s členom 7(2), prvi pododstavek, členom 8(2) in členom 10(2) Direktive 2002/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa v povezavi s Prilogo VI k tej direktivi.

2. 

Republiki Portugalski se naloži plačilo stroškov.