1. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje sklepa Komisije o državni pomoči – Obveznost zagotoviti vračilo dodeljenih pomoči – Referenčni rok – Rok, ki je določen v neizvršenem sklepu, ali ki ga naknadno določi Komisija

(Člena 108(2), drugi pododstavek, in 288 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(3))

(Glej točke od 33 do 39.)

2. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Neizpolnitev obveznosti zagotovitve vračila nezakonitih pomoči – Sredstva obrambe – Absolutna nemožnost izpolnitve – Merila presoje – Težave pri izvršitvi – Obveznost države članice, da proti zadevnim podjetjem dejansko ukrepa in da Komisiji predlaga alternativne rešitve, ki bi omogočile premostitev teh težav

(Člen 108(2) PDEU)

(Glej točke od 40 do 51 in točko 1 izreka.)

3. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Nespoštovanje odločbe Komisije o državni pomoči – Obveznost zagotoviti vračilo dodeljenih pomoči – Obveznost države članice, da Komisijo obvesti o sprejetih ukrepih

(Glej točke od 58 do 68 in točko 1 izreka.)

1.

Helenska republika s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev Sklepa Komisije 2012/157/EU z dne 7. decembra 2011 o pomočeh v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009, in s tem, da Evropske komisije ni zadostno obvestila o ukrepih, sprejetih na podlagi tega sklepa, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi členov od 2 do 4 navedenega sklepa in na podlagi Pogodbe DEU.

2.

Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.