|
9.1.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 7/4 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. novembra 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B (C-704/20), X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
(Združeni zadevi C-704/20 in C-39/21) (1)
(Predhodno odločanje - Območje svobode, varnosti in pravice - Pridržanje državljanov tretjih držav - Temeljna pravica do svobode - Člen 6 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pogoji za zakonitost pridržanja - Direktiva 2008/115/ES - Člen 15 - Direktiva 2013/33/EU - Člen 9 - Uredba (EU) št. 604/2013 - Člen 28 - Nadzor nad zakonitostjo pridržanja in ohranitve ukrepa pridržanja - Preizkus po uradni dolžnosti - Temeljna pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Člen 47 Listine o temeljnih pravicah)
(2023/C 7/05)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-704/20), X (C-39/21)
Tožene stranke: C, B (C-704/20), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
Izrek
Člen 15(2) in (3) Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, člen 9(3) in (5) Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito in člen 28(4) Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, v povezavi s členoma 6 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah
je treba razlagati tako, da
nadzor sodnega organa nad spoštovanjem pogojev za zakonitost pridržanja državljana tretje države, ki izhajajo iz prava Unije, temu organu obvezno narekuje, da po uradni dolžnosti na podlagi elementov iz spisa, s katerimi je seznanjen in kot so bili dopolnjeni ali pojasnjeni v kontradiktornem postopku pred tem organom, izpostavi morebitno nespoštovanje pogoja za zakonitost, ki ga zadevna oseba ni uveljavljala.