Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. januarja 2023 – Kraljevina Španija/Evropska komisija

(Zadeva C-632/20 P) (1)

(Pritožba - Zunanji odnosi - Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom na drugi strani - Elektronske komunikacije - Uredba (EU) 2018/1971 - Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) - Člen 35(2) - Sodelovanje regulativnega organa Kosova v navedenem organu - Pojma „tretja država“ (špansko: tercer país) in „tretja država“ (špansko: tercer Estado) - Pristojnost Evropske komisije)

(2023/C 83/02)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Pritožnica: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva S. Centeno Huerta, nato A. Gavela Llopis, agentki)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer in T. Ramopoulos, agenti)

Izrek

1.	Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020, Španija/Komisija (T-370/19, EU:T:2020:440), se razveljavi.

2.	Sklep Komisije z dne 18. marca 2019 o sodelovanju nacionalnega regulativnega organa Kosova v Organu evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije se razglasi za ničen.

Učinki Sklepa Komisije z dne 18. marca 2019 o sodelovanju nacionalnega regulativnega organa Kosova v Organu evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije se ohranijo do takrat, ko bodo – v razumnem roku, ki ne sme presegati šestih mesecev od dneva razglasitve te sodbe – začeli veljati morebitni novi delovni dogovori, ki bodo na podlagi člena 35(2) Uredbe (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe (EU) 2015/2120 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 sklenjeni med Organom evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencijo za podporo BEREC-u (Urad BEREC) ter nacionalnim regulativnim organom Kosova.

4.	Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki so Kraljevini Španiji nastali v okviru tega postopka s pritožbo in v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije.

(1) UL C 62, 22.02.2021.