Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. septembra 2022 – International Management Group (IMG) / Evropska komisija

(Združeni zadevi C-619/20 P in C-620/20 P) (1)

(Pritožba - Razvojno sodelovanje - Izvrševanje proračuna Unije v okviru posrednega upravljanja s strani mednarodne organizacije - Sklep, da se subjektu ne bodo več poverile naloge izvrševanja proračuna zaradi dvomov v zvezi s tem, ali ima ta subjekt status mednarodne organizacije - Ničnostna tožba - Izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti - Pravnomočnost - Obveznosti in pristojnosti avtorja akta, ki je bil razglašen za ničnega - Pripravljalni akt - Dopustnost - Odškodninski zahtevek - Pravno pravilo, katerega cilj je podeliti pravice posameznikom - Finančne uredbe Unije - Dolžnost skrbnega ravnanja - Obstoj dovolj resne kršitve te dolžnosti - Konkretni preizkus od primera do primera - Nepremoženjska škoda - Ustrezna in zadostna povrnitev škode z razglasitvijo nezakonitega akta za ničnega - Premoženjska škoda - Spor, o katerem na podlagi stanja postopka ni mogoče odločiti - Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču v razsojanje)

(2022/C 424/07)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Pritožnica: International Management Group (IMG) (zastopnika: J.-Y. de Cara in L. Levi, avocats)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in J. Norris, agenta)

Izrek

1.	Zadevi C-619/20 P in C-620/20 P se združita za izdajo sodbe.

2.	Pritožba v zadevi C-619/20 P se zavrne.

Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 9. septembra 2020, IMG/Komisija (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), se razveljavi v delu, v katerem je z njo odškodninski zahtevek organizacije International Management Group (IMG) v zvezi s škodo, ki naj bi ji nastala zaradi sklepa Evropske komisije, da z njo ne bo več sklepala novih sporazumov o prenosu pooblastil v okviru posrednega upravljanja, ki je vsebovan v dopisu te institucije z dne 8. maja 2015, zavrnjen kot neutemeljen.

4.	Pritožba v zadevi C-620/20 P se v preostalem zavrne.

5.	Tožba v zadevi T-381/15 RENV se zavrne v delu, v katerem se nanaša na zahtevek za povrnitev nepremoženjske škode, ki je bila s sklepom iz točke 3 tega izreka povzročena organizaciji International Management Group (IMG).

6.	Zadeva T-381/15 RENV se vrne Splošnemu sodišču Evropske unije, da bo odločilo o zahtevku iz točke 3 tega izreka v delu, v katerem se nanaša na premoženjsko škodo, ki jo zatrjuje organizacija International Management Group (IMG).

7.	Organizaciji International Management Group (IMG) se naloži plačilo stroškov v zadevi C-619/20 P.

8.	V zadevah C-620/20 P in T-381/15 RENV se odločitev o stroških pridrži.

(1) UL C 28, 25.1.2021.