Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Postopek, ki ga je sprožil UM

(Zadeva C-277/20) (1)

(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Dedovanje - Uredba (EU) št. 650/2012 - Člen 3(1)(b) - Pojem „dedna pogodba“ - Področje uporabe - Pogodba o prenosu lastninske pravice za primer smrti - Člen 83(2) - Izbira prava, ki se uporablja - Prehodne določbe)

(2021/C 471/09)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Oberster Gerichtshof

Stranke v postopku v glavni stvari

Vlagatelj zahtevka: UM

ob udeležbi: HW, kot upravitelja zapuščine ZL, Marktgemeinde Kötschach-Mauthen, Finanzamt Spittal Villach

Izrek

Člen 3(1)(b) Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju je treba razlagati tako, da je pogodba, na podlagi katere oseba določi prihodnji prenos lastninske pravice na nepremičnini, ki jo ima v lasti, za primer svoje smrti na druge pogodbene stranke, dedna pogodba v smislu te določbe.

Člen 83(2) Uredbe št. 650/2012 je treba razlagati tako, da se ne uporablja za preizkus veljavnosti izbire prava, ki se uporablja, opravljen pred 17. avgustom 2015, in ki naj bi veljalo zgolj za dedno pogodbo v smislu člena 3(1)(b) te uredbe, ki se nanaša na točno določeno premoženje zapustnika, in ne za celotno dedovanje po njem.

(1) UL C 313, 21.9.2020.