Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2022 – CRIA in CCCMC/Komisija
(Zadevi T-30/19 in T-72/19) (1)
(Damping - Subvencije - Uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Kitajske - Dokončna protidampinška dajatev - Dokončna izravnalna dajatev - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Neposredno nanašanje - Posamično nanašanje - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Pravni interes - Škoda za industrijo Unije - Objektivna preiskava - Vzročna zveza - Izračun nelojalnega nižanja prodajnih cen in stopnje škode - Poštena primerjava cen - Konstruirane uvozne cene - Cene, zaračunane prvim nepovezanim strankam - Različna raven trgovanja - Zapletene ekonomske presoje - Intenzivnost sodnega nadzora - Kazalniki škode - Tehtanje podatkov - Dostop do nezaupnih podatkov preiskav - Pravica do obrambe)
(2022/C 266/23)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: China Rubber Industry Association (CRIA) (Peking, Kitajska), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Peking) (zastopniki: R. Antonini, B. Maniatis in E. Monard, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Gustafsson in G. Luengo, agenta)
Intervenientka v podporo tožene stranke: Marangoni SpA (Rovereto, Italija) (zastopniki: C. Bouvarel, A. Coelho Dias in O. Prost, odvetniki)
Predmet
V zadevi T-30/19 predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1579 z dne 18. oktobra 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/163 (UL 2018, L 263, str. 3), v zadevi T-72/19 pa predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1690 z dne 9. novembra 2018 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1579 (UL 2018, L 283, str. 1).
Izrek
|
1.
|
Zadevi T-30/19 in T-72/19 se združita za izdajo sodbe.
|
|
2.
|
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1579 z dne 18. oktobra 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/163 se razglasi za nično v delu, v katerem uvaja dokončne protidampinške dajatve na uvoz izdelkov, ki jih proizvajajo ti proizvajalci izvozniki:
|
—
|
Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd;
|
|
—
|
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd;
|
|
—
|
Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd;
|
|
—
|
Chongqing Hankook Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Linglong Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd;
|
|
—
|
Sailun Jinyu Group Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd;
|
|
—
|
Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd;
|
|
—
|
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd;
|
|
—
|
Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd;
|
|
—
|
Jiangsu General Science Technology Co. Ltd;
|
|
—
|
Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd;
|
|
—
|
Hefei Wanli Tire Co. Ltd;
|
|
—
|
Giti Tire (Anhui) Company Ltd;
|
|
—
|
Giti Tire (Fujian) Company Ltd;
|
|
—
|
Giti Tire (Hualin) Company Ltd;
|
|
—
|
Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd;
|
|
—
|
Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
|
|
|
3.
|
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1690 z dne 9. oktobra 2018 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1579 se razglasi za nično v delu, v katerem uvaja dokončne izravnalne dajatve na uvoz izdelkov, ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki, navedeni v točki 2 izreka te sodbe, na eni strani, in družba Zhongce Rubber Group Co., Ltd, na drugi strani.
|
|
4.
|
Drugi tožbeni predlogi se zavrnejo.
|
|
5.
|
Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasila China Rubber Industry Association (CRIA) in China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), z izjemo stroškov, povezanih z intervencijo.
|
|
6.
|
Družba Marangoni SpA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih CRIA in CCCMC priglasila zaradi intervencije.
|
(1) UL C 82, 4.3.2019.