Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. februarja 2019 – SFIE-PE/Parlament

(Zadeva T‑401/18)

„Ničnostna tožba – Pravo institucij – Stavka tolmačev – Ukrepi za zagotovitev minimuma delovnega procesa tolmačev, ki jih je sprejel Evropski parlament – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost“

1. 

Sodni postopek – Sklep, s katerim se med postopkom nadomesti izpodbijani sklep, ki je bil medtem umaknjen – Dopustnost novih predlogov – Meje – Še ne sprejeti hipotetični akti

(Glej točke 29, 30 in 32.)

2. 

Temeljne pravice – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Meje – Spoštovanje pogojev za dopustnost tožbe

(člen 6(1) PEU; člen 263 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47 in 52(7))

(Glej točko 33.)

3. 

Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Tožba poklicnega združenja za varstvo in zastopanje njegovih članov – Dopustnost – Pogoji

(člen 263, četrti odstavek, PDEU)

(Glej točke 44, 56, 61 in 62.)

4. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninski zahtevek, povezan s predlogom za razglasitev ničnosti – Nedopustnost predloga za razglasitev ničnosti, ki povzroči nedopustnost odškodninskega zahtevka

(Kadrovski predpisi, člena 90 in 91)

(Glej točko 66.)

Predmet

Predlog temelji na členih 263 in 268 PDEU in se nanaša, prvič, na razglasitev ničnosti odločbe z dne 2. julija 2018 direktorja za kadrovske zadeve Parlamenta o ukrepih za zagotovitev minimuma delovnega procesa tolmačev in konferenčnih tolmačev za 3. julij 2018 ter poznejših odločb direktorja za kadrovske zadeve Parlamenta o ukrepih za zagotovitev minimuma delovnega procesa tolmačev in konferenčnih tolmačev za 4, 5, 10 in 11. julij 2018 ter, drugič, naložitev Parlamentu, naj povrne nepremoženjsko škodo, nastalo s tem odločbama, ex aequo et bono ocenjeno na 10.000 EUR.

Izrek

1. 

Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. 

O predlogu za intervencijo Sveta Evropske unije ni treba odločati.

3. 

Sindikatu mednarodnih in evropskih javnih uslužbencev – Oddelek Evropskega parlamenta (SFIE-PE) se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe, razen stroškov, ki se nanašajo na predlog za intervencijo Sveta.

4. 

SFIE-PE, Evropski parlament in Svet nosijo svoje stroške, ki se nanašajo na predlog za intervencijo Sveta.