1. 

Ničnostna tožba – Pristojnost sodišča Unije – Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo – Nedopustnost

(člen 263 PDEU)

(Glej točke 34, 43 in 44.)

2. 

Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Pravni interes – Nujnost obstoječega in dejanskega interesa – Presoja ob vložitvi tožbe – Tožba, s katero tožeča stranka lahko pridobi korist – Neobstoj – Nedopustnost

(člen 263, četrti odstavek, PDEU)

(Glej točki 36 in 37.)

3. 

Agencije Evropske unije – Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) – Pristojnosti – Obseg – Pogoji v zvezi z dostopom do čezmejne električne in plinske infrastrukture in v zvezi z njeno obratovalno zanesljivostjo – Odobritev predloga sistemskih operaterjev prenosnega omrežja za določitev območij določanja zmogljivosti – Vključitev – Pogoji

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 713/2009, člen 8(1); Uredba Komisije 2015/1222, člen 9(10), (11) in (12))

(Glej točke od 51 do 55, 59 in 60.)

1. 

Sklep A‑001‑2017 (prečiščeno besedilo) pritožbenega odbora Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) z dne 17. marca 2017 o zavrnitvi pritožb zoper Sklep ACER št. 6/2016 o določitvi območij določanja zmogljivosti se razglasi za ničen v delu, v katerem sta z njim zavrnjeni pritožbi družbe Austrian Power Grid AG in družbe Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.

2. 

Tožba se v preostalem zavrne.

3. 

ACER nosi svoje stroške in četrtino stroškov, ki sta jih priglasili družbi Austrian Power Grid in Vorarlberger Übertragungsnetz.

4. 

Družbi Austrian Power Grid in Vorarlberger Übertragungsnetz nosita tri četrtine svojih stroškov.

5. 

Češka republika, Republika Poljska, Verbund AG in Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. nosijo vsak svoje stroške.