1. 

Sodni postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Pisna vprašanja, postavljena strankam – Prosta presoja dejstev in dokazov, ki jo opravi Splošno sodišče

(Poslovnik Splošnega sodišča, člena 88 in 89(1))

(Glej točke od 33 do 35 in 38.)

2. 

Sodni postopek – Predložitev dokazov – Rok – Prepozna podaja dokaznih predlogov – Pogoji

(Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85(1) in (3))

(Glej točki 37 in 43.)

3. 

Uradniki – Organizacija služb – Zaposlovanje osebja – Prerazporeditev – Diskrecijska pravica uprave – Meje – Interes službe – Spoštovanje enakovrednosti delovnih mest – Sodni nadzor – Meje – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 7(1))

(Glej točke od 51 do 55, 61, 92, 97, 102, 105, 122 in 123.)

4. 

Uradniki – Odločba, ki posega v položaj – Obveznost obrazložitve – Obseg – Napačna ugotovitev dejanskega stanja v obrazložitvi odločbe, ki se sicer zadostna – Nevplivanje na zakonitost odločbe

(člen 296 PDEU; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 25, drugi odstavek.)

(Glej točki 58 in 93.)

5. 

Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Enake zahteve za očitke, navedene v utemeljitev tožbenega razloga – Nenatančna formulacija očitka – Nedopustnost

(Poslovniki Splošnega sodišča, člen 76(d))

(Glej točke 112, 113 in 115.)

6. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba, vložena brez predhodnega postopka v skladu s Kadrovskimi predpisi – Nedopustnost

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91.)

(Glej točke 128, 129, od 132 do 135, 138 in 139.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

Ralph Pethke nosi svoje stroške in stroške Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).