Zadeva C-250/17: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 6. junija 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal de Justiça – Portugalska) – Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopek zaradi insolventnosti — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 15 — Učinki postopka zaradi insolventnosti na pravde v teku, ki se nanašajo na premoženje ali pravico, ki sta bila odvzeta dolžniku — Pojem „pravda v teku“ — Postopek v glavni stvari, ki zadeva ugotovitev obstoja terjatve)

Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 6. junija 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Supremo Tribunal de Justiça – Portugalska) – Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

(Zadeva C-250/17) ( 1 )

„(Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopek zaradi insolventnosti — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 15 — Učinki postopka zaradi insolventnosti na pravde v teku, ki se nanašajo na premoženje ali pravico, ki sta bila odvzeta dolžniku — Pojem „pravda v teku“ — Postopek v glavni stvari, ki zadeva ugotovitev obstoja terjatve)“

Predložitveno sodišče

Supremo Tribunal de Justiça

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Virgílio Tarragó da Silveira

Tožena stranka: Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA

Izrek

Člen 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti je treba razlagati tako, da se uporablja za pravdo v teku pred sodiščem države članice, katere predmet je naložitev plačila denarnega zneska dolžniku, dolgovanega na podlagi pogodbe o opravljanju storitev, in denarne odškodnine zaradi neizpolnitve te pogodbene obveznosti, kadar je bil ta dolžnik razglašen za insolventnega v postopku zaradi insolventnosti, začetem v drugi državi članici, in se ta razglasitev insolventnosti nanaša na celotno premoženje navedenega dolžnika.

( 1 ) UL C 239, 24.7.2017.