12.9.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 335/53 |
Tožba, vložena 14. junija 2016 – ZZ in drugi/Komisija
(Zadeva F-29/16)
(2016/C 335/69)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnik: C. Cortese, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predmet in opis spora
Razveljavitev odločbe o odbitku, ki jo je Komisija sprejela na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov, v znesku 22 368,13 EUR, od družinske pokojnine, dodeljene tožeči stranki, kot tudi od pokojnine po starših, dodeljene v korist njegovim trem otrokom.
Predlog tožečih strank
— |
Razveljavitev odločbe Urada Evropske komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO.4) z dne 17. avgusta 2015 o povračilu neupravičeno izplačanih zneskov iz naslova družinske pokojnine in pokojnine po starših, v zvezi s pravicami ZZ in njegovih dveh mladoletnih hčerk in, če je treba, izrecno odločbo o zavrnitvi pritožbe. |
— |
Razveljavitev odločbe Urada Evropske komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO.4) z dne 17. avgusta 2015 o povračilu neupravičeno izplačanih zneskov iz naslova družinske pokojnine in pokojnine po starših, v zvezi s pravicami X, in, če je treba, implicitno odločbo o zavrnitvi pritožbe: |
— |
Komisiji naj se naloži povračilo materialne in nematerialne škode, ki so jo utrpele tožeče stranke zaradi kršitve njihove pravice do dobrega upravljanja in dolžnost skrbnega ravnanja uprave, in sicer v višini:
|
— |
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov. |