Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 10. aprila 2018 – Alcogroup in Alcodis/Komisija
(Zadeva T‑274/15)
„Ničnostna tožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg bioetanola in etanola – Upravni postopek – Sklep o odreditvi preiskave – Preiskovalna pooblastila Komisije – Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami – Dokumenti, izmenjani po predhodni preiskavi – Zavrnitev Komisije, da se zadevni postopki za ugotavljanje kršitev prekinejo – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost“
1. |
Ničnostna tožba–Nadzor zakonitosti–Merila–Upoštevanje zgolj dejanskih in pravnih elementov, ki so obstajali ob sprejetju spornega akta (člen 263 PDEU) (Glej točko 61.) |
2. |
Akti institucij–Odločba–Veljavnost–Presoja neodvisna od morebitnih nepravilnosti izvršitve (Glej točko 63.) |
3. |
Ničnostna tožba–Izpodbojni akti–Pojem–Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke–Pripravljalni ukrepi–Izključitev (člen 263 PDEU) (Glej točke od 71 do 75 in 80.) |
4. |
Ničnostna tožba–Tožba zoper odločbo o zavrnitvi preklica ali spremembe prejšnjega akta–Dopustnost, ki se presoja glede na izpodbojnost zadevnega akta (člen 263 PDEU) (Glej točko 76.) |
5. |
Ničnostna tožba–Izpodbojni akti–Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke–Upravni postopek uporabe pravil o konkurenci–Ukrepi, sprejeti med postopkom preiskave–Možnost izpodbijanja dokončnega sklepa, ki ga je Komisija sprejela ob uporabi pravil o konkurenci) (člen 263 PDEU) (Glej točko 91.) |
6. |
Pravo Evropske unije–Načela–Pravica do učinkovitega sodnega varstva–Nedopustnost ničnostne tožbe, vložene zoper ukrepe, ki nimajo zavezujočih pravnih učinkov–Možnost pravnih subjektov, da take ukrepe izpodbijajo s tožbo iz naslova nepogodbene odgovornosti Unije (člena 263 in 340(2) PDEU) (Glej točko 92.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 1769 final z dne 12. marca 2015, ki je bil na družbo Alcogroup in na vse družbe, ki jih ta neposredno ali posredno nadzira, vključno z družbo Alcodis, naslovljen v zvezi s postopkom uporabe člena 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (AT.40244 – Bioetanol), ter dopisa Komisije z dne 8. maja 2015, ki je bil na družbo Alcogroup naslovljen v okviru preiskav AT.40244 – Bioetanol in AT.40054 – Oil and Biofuel Markets.
Izrek
1. |
Tožba se zavrže kot nedopustna. |
2. |
Alcogroup in Alcodis nosita svoje stroške ter stroške Evropske komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe. |
3. |
Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone in Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles nosijo svoje stroške, nastale na tej stopnji. |