SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE

EVROPSKE UNIJE (prvi senat)

z dne 18. julija 2016

Daniele Possanzini

proti

Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)

„Javni uslužbenci — Osebje agencije Frontex — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe na podlagi ocenjevalnega poročila tožeče stranke za leto 2009 — Dokaz o obvestitvi — Neobstoj — Razglasitev ničnosti s strani Sodišča za uslužbence — Izvršitev sodbe — Obvestitev glede ocenjevalnega poročila — Pozna priprava poročila in obvestitev“

Predmet:

Tožba, vložena na podlagi člena 270 PDEU, ki se za Pogodbo ESAE uporablja na podlagi njenega člena 106a, s katero D. Possanzini predlaga razveljavitev svojega ocenjevalnega poročila za leto 2009, ki ga je pripravila Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) in ki mu je bilo vročeno 12. julija 2014 v okviru izvršitve sodbe Sodišča za uslužbence z dne 30. septembra 2013, Possanzini/Frontex (F‑124/11, EU:F:2013:137), v delu, v katerem spreminja prvotno ocenjevalno poročilo, in dodelitev odškodnine v višini 4000 EUR za povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpel zaradi pozne priprave poročila in obvestitve.

Odločitev:

Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena. D. Possanzini nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije.

Povzetek

Tožbe uradnikov – Tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev postopka – Brezpredmeten tožbeni razlog, ki ne vpliva na vsebino odločbe

Sankcioniranje postopkovne nepravilnosti z razglasitvijo ničnosti izpodbijane odločbe je mogoče le, če je ugotovljeno, da ja ta nepravilnost lahko vplivala na vsebino odločbe.

(Glej točko 56.)

Napotitev na:

Sodišče za uslužbence: sodba z dne 30. januarja 2013, Wahlström/Frontex,F‑87/11, EU:F:2013:10, točka 58.