Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 23. novembra 2017 – SACE in Sace BT/Komisija

(Zadeva C‑472/15 P) ( 1 )

„Pritožba – Državne pomoči – Zavarovanje izvoznih kreditov – Pozavarovalno kritje, ki ga javno podjetje odobri hčerinski družbi – Kapitalski vložki za kritje izgub hčerinske družbe – Pojem ‚državne pomoči‘ – Pripisljivost državi – Merilo zasebnega vlagatelja“

1. 

Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Pomoči, ki jih dodeli javno podjetje–Podjetje pod državnim nadzorom–Pripisljivost ukrepa pomoči državi–Vključitev–Celota indicev, ki jih je treba upoštevati

(Člen 107(1) PDEU)

(Glej točke 29, od 34 do 37, od 40 do 42, 52 in 53.)

2. 

Pritožba–Razlogi–Napačna presoja dejstev–Nedopustnost–Nadzor Sodišča nad presojo dejstev, predloženih Sodišču prve stopnje/Splošnemu sodišču–Izključitev, razen ob izkrivljanju

(Člen 256(1), drugi pododstavek, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 168(1)(d))

(Glej točke od 56 do 58, od 91 do 93 in 111.)

3. 

Pomoči, ki jih dodelijo države–Odločba Komisije–Preizkus zakonitosti glede na informacije, razpoložljive ob sprejetju sklepa

(Člen 108 PDEU)

(Glej točko 76.)

4. 

Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja–Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta–Obveznost države članice, da predloži objektivne in preverljive elemente, iz katerih izhaja gospodarska narava njene dejavnosti

(Člen 107(1) PDEU)

(Glej točko 107.)

Izrek

1. 

Pritožba se zavrne.

2. 

Družbi Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) in Sace BT SpA poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije v zvezi s pritožbenim postopkom.

3. 

Italijanska republika nosi svoje stroške.


( 1 ) UL C 381, 16.11.2015.