Zadeva C‑262/15

GD European Land Systems – Steyr GmbH

proti

Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof)

„Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Uredba (EGS) št. 2658/87 — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 8710 in tarifna podštevilka 9305 91 00 — Opomba 3 k oddelku XVII in opomba 1, točka (c), poglavja 93 — Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila — Vojaško orožje — Uvrstitev kupolnega sistema“

Povzetek – Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. maja 2016

  1. Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Meje – Uvrstitev blaga v tarifne številke skupne carinske tarife

    (člen 267 PDEU)

  2. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Kupolni sistem, ki je uvožen in uporabljen za proizvodnjo tankov – Uvrstitev v tarifno številko 8710 – Zahteva – Kupolni sistem „pretežno“ namenjen za tanke – Preverjanje, ki ga opravi nacionalno sodišče – Neizpolnjen pogoj – Uvrstitev v tarifno podštevilko 9305 91 00 kombinirane nomenklature

    (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1001/2013, Priloga I, tarifna številka 8710 in tarifna podštevilka 9305 91 00)

  1.  Glej besedilo odločbe.

    (Glej točko 27.)

  2.  Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različici, ki izhaja iz Izvedbene uredbe št. 1001/2013, je treba razlagati tako, da kupolni sistem, ki je bil uvožen za proizvodnjo tankov in ki je bil nato dejansko uporabljen za ta namen, spada pod tarifno številko 8710 kombinirane nomenklature, če je „pretežno“ namenjen za tanke, kar mora preveriti nacionalno sodišče ob upoštevanju objektivnih značilnosti in lastnosti tega kupolnega sistema, ne da bi bila njegova končna uporaba v obravnavanem primeru odločilna za njegovo uvrstitev. V nasprotnem primeru je treba navedeni kupolni sistem kot del ali pribor „vojaškega orožja“ uvrstiti v tarifno podštevilko 9305 91 00 navedene kombinirane nomenklature.

    (Glej točko 44 in izrek.)