Zadeva C‑183/15

TSI GmbH

proti

Hauptzollamt Aachen,

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (finančno sodišče v Düsseldorfu, Nemčija))

„Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifna podštevilka 9027 10 10 — Ultravijolični aerodinamični merilniki — Ročni števci delcev“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 10. decembra 2015

1. Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Merila — Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda

2. Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Razlaga — Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi — Pojasnjevalne opombe Svetovne carinske organizacije — Neobstoj zavezujočega učinka

   (Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I, splošno pravilo 2(a))

3. Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Ultravijolični aerodinamični merilniki — Ročni števci delcev — Uvrstitev pod tarifno podštevilko 9027 10 10 kombinirane nomenklature — Izključitev

   (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1031/2008, Priloga I)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 24.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 25.)

3.  Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1031/2008 je treba razlagati tako, da ultravijolični aerodinamični merilniki velikosti delcev in ročni števci delcev ne spadajo pod tarifno podštevilko 9027 10 10 kombinirane nomenklature.

   Besedilo tarifne podštevilke 9027 10 kombinirane nomenklature se posebej in izključno sklicuje na „aparate za analizo […] dima“. Objektivne značilnosti in lastnosti naprav, kot so ultravijolični aerodinamični merilniki velikosti delcev in ročni števci delcev, pa se ne ujemajo s tem besedilom. S temi napravami se namreč ne analizira posebej in izključno delcev, ki so nastali s procesi zgorevanja, ki sicer spadajo pod pojem „dim“ v skladu z običajnim pomenom tega pojma v vsakdanjem jeziku. S temi istimi napravami se namreč analizira tudi delce, ki ne spadajo pod ta pojem, in sicer delce, ki so posledica mehanskih procesov.

   Zato je treba ob upoštevanju besedila tarifne podštevilke 9027 10 kombinirane nomenklature šteti, da te naprave ne spadajo niti pod to tarifno podštevilko in zato niti pod tarifno podštevilko 9027 10 10 kombinirane nomenklature.

   (Glej točke od 27 do 29 in 35 ter izrek.)