21.3.2016

Uradni list Evropske unije

C 106/47

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 5. februarja 2016 – GV/ESZD

(Zadeva F-137/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Pogodbeni uslužbenec - Pogodba za nedoločen čas - Člen 47(c) PZDU - Razlogi za odpoved delovnega razmerja - Izguba zaupanja - Pravica do izjave - Člen 41 Listine Evropske unije o človekovih pravicah - Načelo dobrega upravljanja - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda))

(2016/C 106/57)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: GV (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe ESZD o odpovedi delovnega razmerja tožeče stranke za nedoločen čas in odškodninski zahtevek za nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.

Izrek

1.	Odločba z dne 29. januarja 2014, s katero je direktor direktorata Evropske službe za zunanje delovanje za kadrovske zadeve kot organ, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi, odločil o odpovedi pogodbe o zaposlitvi GV z učinkom od 31. avgusta 2014, se razglasi za nično.

2.	Evropski službi za zunanje delovanje se naloži, naj GV za povrnitev nastale nepremoženjske škode izplača 5 000 EUR.

3.	V preostalem se tožba zavrne.

4.	Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov GV.

(1) UL C 34, 2.2.2015, str. 54.