Sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 3. aprila 2014 – ADEAS proti Komisiji

(Zadeva T‑7/13)

„Ničnostna tožba — Državna pomoč — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“

1. 

Sodni postopek — Obveznost Splošnega sodišča, da izvede ustni postopek pred odločanjem o ugovoru nedopustnosti — Neobstoj (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 114(1) in (3) (Glej točko 18.)

2. 

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Pojem predpisa v smislu člena 263, četrti odstavek, PDEU — Vsi splošni akti razen zakonodajnih aktov — Sklep Komisije, s katerim je posamična pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Izključitev (člen 263(4) PDEU) (Glej točki 28 in 29.)

3. 

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Tožba poklicnega združenja za obrambo pravic in zastopanje njegovih članov — Dopustnost — Pogoji (člen 263(4) PDEU) (Glej točko 32.)

4. 

Sodni postopek — Intervencija — Glavna tožba, ki je očitno nedopustna — Sklep o razglasitvi nedopustnosti, izdan pred odločanjem o predlogu za intervencijo — Dopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, členi 111, 114 in 116(3)) (Glej točko 45.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/540/EU z dne 20. decembra 2011 v zvezi z državno pomočjo C 25/08 (ex NN 23/08) – Reforma načina financiranja pokojnin javnih uslužbencev, zaposlenih v podjetju France Télécom, ki jo je Francoska republika odobrila podjetju France Télécom (UL 2012, L 279, str. 1).

Izrek

1. 

Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. 

Postopek v zvezi s predlogom Francoske republike za intervencijo se ustavi.

3. 

Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. 

Francoska republika nosi svoje stroške.

Sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 3. aprila 2014 – ADEAS proti Komisiji

(Zadeva T‑7/13)

„Ničnostna tožba — Državna pomoč — Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“

1. 

Sodni postopek — Obveznost Splošnega sodišča, da izvede ustni postopek pred odločanjem o ugovoru nedopustnosti — Neobstoj (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 114(1) in (3) (Glej točko 18.)

2. 

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Pojem predpisa v smislu člena 263, četrti odstavek, PDEU — Vsi splošni akti razen zakonodajnih aktov — Sklep Komisije, s katerim je posamična pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom pod nekaterimi pogoji — Izključitev (člen 263(4) PDEU) (Glej točki 28 in 29.)

3. 

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Tožba poklicnega združenja za obrambo pravic in zastopanje njegovih članov — Dopustnost — Pogoji (člen 263(4) PDEU) (Glej točko 32.)

4. 

Sodni postopek — Intervencija — Glavna tožba, ki je očitno nedopustna — Sklep o razglasitvi nedopustnosti, izdan pred odločanjem o predlogu za intervencijo — Dopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, členi 111, 114 in 116(3)) (Glej točko 45.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/540/EU z dne 20. decembra 2011 v zvezi z državno pomočjo C 25/08 (ex NN 23/08) – Reforma načina financiranja pokojnin javnih uslužbencev, zaposlenih v podjetju France Télécom, ki jo je Francoska republika odobrila podjetju France Télécom (UL 2012, L 279, str. 1).

Izrek

1. 

Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. 

Postopek v zvezi s predlogom Francoske republike za intervencijo se ustavi.

3. 

Association pour la défense de l’épargne et de l’actionnariat des salariés de France Télécom-Orange (ADEAS) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. 

Francoska republika nosi svoje stroške.