1. 

Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev oseb, odgovornih za odtujitev javnih sredstev, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so z njimi povezani — Odtujitev državnih sredstev — Pojem — Avtonomna in enotna razlaga — Široka razlaga (Sklep Sveta 2011/172/SZVP, člen 1(1)) (Glej točke 60, od 69 do 72 ter točko 76.)

2. 

Pravo Evropske unije — Razlaga — Metode — Jezikovna, sistematična in teleološka razlaga — Polni učinek (Sklep Sveta 2011/172/SZVP, člen 1(1)) (Glej točke 62, 63, 67, 68, 80, 110, 112, 118, 120, 123 in 124.)

3. 

Akti institucij — Izbira pravne podlage — Sklep o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev oseb, odgovornih za odtujitev javnih sredstev, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so z njimi povezani — Člen 29 PEU — Dopustnost (Členi 21 PEU, 23 PEU, 24(1) PEU, 25 PEU, 28 PEU in 29 PEU; člen 275, drugi odstavek, PDEU; Sklep Sveta 2011/172/SZVP) (Glej točki 65 in 66.)

4. 

Evropska unija — Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij — Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev oseb, odgovornih za odtujitev javnih sredstev, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so z njimi povezani — Obseg nadzora — Dokaz o utemeljenosti ukrepa — Obveznost Sveta, da sistematično preveri dokaze, ki jih je predložil organ tretje države — Neobstoj (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; sklepa Sveta 2011/72/SZVP in 2013/409/SZVP) (Glej točke od 129 do 131, od 141 do 143 ter od 148 do 150.)

5. 

Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev oseb, odgovornih za odtujitev javnih sredstev, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so z njimi povezani — Omejitev lastninske pravice in pravice do svobodnega opravljanja gospodarske dejavnosti — Kršitev načela sorazmernosti — Neobstoj (Člen 21(2)(b) in (d), PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 16, 17(1) in 52(1); sklepa Sveta 2011/72/SZVP in 2013/409/SZVP) (Glej točke od 162 do 168, 173, 174, 183, 184, 187 in 188.)

6. 

Ničnostna tožba — Razlogi — Zloraba pooblastil — Pojem (Glej točko 193.)

7. 

Sodni postopek — Pravnomočnost — Obseg — Zavrnitev, v prvi sodbi, odškodninskega zahtevka, brez dokaza o dejanskem obstoju in obsegu zatrjevane škode ter obstoju vzročne zveze — Nov zahtevek za povračilo škode, ki je nastala zaradi iste nezakonitosti, kot tista, ki je bila predmet zavrnilne sodbe — Nedopustnost (člen 268 PDEU in 340 PDEU) (Glej točki 216 in 217.)

8. 

Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Nezakonitost — Škoda — Vzročna zveza — Neizpolnitev enega od pogojev — Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 240, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke 220, 225, 242 in 243.)

9. 

Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Dejanska in gotova škoda — Dokazno breme (člen 240, drugi odstavek, PDEU) (Glej točki 227 in 228.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

CW nosi poleg svojih stroškov tudi stroške Sveta Evropske unije.