Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. oktobra 2014 – Elcogás
(Zadeva C‑275/13) 1 ( 1 )
„Predhodno odločanje — Državne pomoči — Pojem ‚poseg države ali financiranje iz državnih sredstev‘ — Družbe, ki imajo v lasti obrate za proizvodnjo električne energije — Izredno financiranje“
|
1. |
Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točki 18 in 19.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Dodelitev ugodnosti, ki se pripišejo državi — Javni organi, vpleteni v sprejetje ukrepa (člen 107(1) PDEU) (Glej točki 22 in 23.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Pomoči iz državnih sredstev — Mehanizem izravnave dodatnih stroškov, povezanih s proizvodnjo električne energije — Mehanizem, financiran s tarifo, ki se uporablja za potrošnike in uporabnike prenosnega in distribucijskega omrežja ter jo upravlja organ državne narave — Vključitev (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 24 do 33 in izrek.) |
Izrek
Člen 107(1) PDEU je treba razlagati tako, da zneski, dodeljeni zasebnemu podjetju proizvajalcu električne energije, ki jih financirajo vsi končni uporabniki električne energije na nacionalnem ozemlju in ki jih razdeljuje podjetjem sektorja električne energije javni organ v skladu zakonsko vnaprej določenimi merili, pomenijo poseg države ali financiranje iz državnih sredstev.
( 1 ) UL C 226, 3.8.2013.
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. oktobra 2014 – Elcogás
(Zadeva C‑275/13) 1 ( 1 )
„Predhodno odločanje — Državne pomoči — Pojem ‚poseg države ali financiranje iz državnih sredstev‘ — Družbe, ki imajo v lasti obrate za proizvodnjo električne energije — Izredno financiranje“
|
1. |
Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točki 18 in 19.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Dodelitev ugodnosti, ki se pripišejo državi — Javni organi, vpleteni v sprejetje ukrepa (člen 107(1) PDEU) (Glej točki 22 in 23.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Pomoči iz državnih sredstev — Mehanizem izravnave dodatnih stroškov, povezanih s proizvodnjo električne energije — Mehanizem, financiran s tarifo, ki se uporablja za potrošnike in uporabnike prenosnega in distribucijskega omrežja ter jo upravlja organ državne narave — Vključitev (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 24 do 33 in izrek.) |
Izrek
Člen 107(1) PDEU je treba razlagati tako, da zneski, dodeljeni zasebnemu podjetju proizvajalcu električne energije, ki jih financirajo vsi končni uporabniki električne energije na nacionalnem ozemlju in ki jih razdeljuje podjetjem sektorja električne energije javni organ v skladu zakonsko vnaprej določenimi merili, pomenijo poseg države ali financiranje iz državnih sredstev.
( 1 ) UL C 226, 3.8.2013.