Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014 –

Acanfora

(Zadeva C‑181/13)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 107 PDEU — Pojem „državna pomoč“ — Nacionalna zakonodaja, ki v primeru neplačila davka določa obveznost davčnega zavezanca, da družbi, ki je pooblaščena za izterjavo davkov, plača znesek v višini 9 % zneskov, vpisanih v seznam davčnih obveznosti, iz naslova stroškov izterjave — Opis dejanskega stanja — Nezadostnost — Očitna nedopustnost“

1. 

Vprašanja za predhodno odločanje — Dopustnost — Vprašanja, postavljena brez zadostne opredelitve dejanskega in pravnega okvira — Očitna nedopustnost (člen 267 PDEU; Statut Sodišča, člen 23) (Glej točke od 11 do 14 in izrek.)

2. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Razlaga — Pristojnost nacionalnih sodišč — Meje (člena 107(1) PDEU in 267 PDEU) (Glej točke od 20 do 22.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Commissione tributaria provinciale di Latina – Razlaga člena 107 PDEU – Pojem državne pomoči – Nacionalna zakonodaja, ki v primeru neplačila na podlagi plačilnega naloga določa obveznost davčnega zavezanca, da družbi, ki je pooblaščena za izterjavo davkov, plača znesek v višini 9 % zneskov, vpisanih v seznam davčnih obveznosti, iz naslova stroškov izterjave.

Izrek

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je z odločbo z dne 5. decembra 2012 vložila Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija), očitno ni dopusten.


Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014 –

Acanfora

(Zadeva C‑181/13)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 107 PDEU — Pojem „državna pomoč“ — Nacionalna zakonodaja, ki v primeru neplačila davka določa obveznost davčnega zavezanca, da družbi, ki je pooblaščena za izterjavo davkov, plača znesek v višini 9 % zneskov, vpisanih v seznam davčnih obveznosti, iz naslova stroškov izterjave — Opis dejanskega stanja — Nezadostnost — Očitna nedopustnost“

1. 

Vprašanja za predhodno odločanje — Dopustnost — Vprašanja, postavljena brez zadostne opredelitve dejanskega in pravnega okvira — Očitna nedopustnost (člen 267 PDEU; Statut Sodišča, člen 23) (Glej točke od 11 do 14 in izrek.)

2. 

Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Razlaga — Pristojnost nacionalnih sodišč — Meje (člena 107(1) PDEU in 267 PDEU) (Glej točke od 20 do 22.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Commissione tributaria provinciale di Latina – Razlaga člena 107 PDEU – Pojem državne pomoči – Nacionalna zakonodaja, ki v primeru neplačila na podlagi plačilnega naloga določa obveznost davčnega zavezanca, da družbi, ki je pooblaščena za izterjavo davkov, plača znesek v višini 9 % zneskov, vpisanih v seznam davčnih obveznosti, iz naslova stroškov izterjave.

Izrek

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je z odločbo z dne 5. decembra 2012 vložila Commissione tributaria provinciale di Latina (Italija), očitno ni dopusten.