21.9.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 274/9

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 8. julija 2013 – VAEX Varkens– en Veehandel BV proti Productschap Vee en Vlees

(Zadeva C-387/13)

2013/C 274/16

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: VAEX Varkens- en Veehandel BV

Tožena stranka: Productschap Vee en Vlees

Vprašanja za predhodno odločanje

1.

Ali veljavni evropski pravni okvir (1)  (2)  (3)  (4) v primeru, kakršen je obravnavani, nasprotuje:

(a)

izplačilu zaprošenega nadomestila;

(b)

sprostitvi varščine, položene v okviru zahtevka za dovoljenje?

2.

Če bo na eno vprašanje ali obe vprašanji odgovorjeno pritrdilno: ali zadevni okvir nasprotuje naknadni konvalidaciji, v okviru katere je mogoča naknadna izpolnitev dovoljenja in na podlagi tega naknadno izplačilo nadomestila ali sprostitev položene varščine?

3.

Če bo tudi na vprašanje 2 odgovorjeno pritrdilno: ali zadevni okvir v tem primeru ne velja, če v njem ni določeno, da se v primeru, kakršen je obravnavani, v katerem je bilo dovoljenje uporabljeno dan prezgodaj, izplača nadomestilo ali sprosti položena varščina?

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, str. 1).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (Kodificirana različica) (UL L 114, str. 3).

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 382/2008 z dne 21. aprila 2008 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso (Prenovitev) (UL L 115, str. 10).

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (prenovitev) (UL L 186, str. 1).