Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Timișoara (Romunija) 3. junija 2013 – Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) – Centrul Județean Timiș proti Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

(Zadeva C-304/13)

2014/C 52/43

Jezik postopka: romunščina

Predložitveno sodišče

Curtea de Apel Timișoara

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) – Centrul Județean Timiș

Tožena stranka: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

Intervenientka: Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 (1), zlasti njena člena 115 in 135, nasprotujejo temu, da bi država za odobritev premij kmetom določila dodatne pogoje, ki jih ta uredba ne vsebuje, namreč pogoj, da kmetje „ob vložitvi zahtevka za premijo nimajo zapadlih dolgov do države in/ali lokalnih skupnosti“?

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 40, str. 269)