15.6.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/23

—

razveljavi sodbo Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 v zadevi Acron OAO in Dorogobuzh OAO proti Svetu Evropske unije (T-235/10);

—

dokončno odloči o sporu in razglasi ničnost Uredbe Sveta (ES) št. 236/2008 z dne 10. marca 2008 o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 o protidampinški dajatvi za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije (1) v delu, v katerem zadeva pritožnici;

—

naloži Svetu plačilo stroškov postopka pred Sodiščem in stroškov postopka pred Splošnim sodiščem, vključno s stroški pritožnic na obeh stopnjah;

—

odredi intervenientki Fertilizers Europe, naj nosi svoje stroške postopka pred Splošnim sodiščem in svoje stroške v primeru, če bi intervenirala v postopku pred Splošnim sodiščem, in naj nosi vse stroške pritožnic v zvezi z njeno intervencijo(ami).

—

napačno razlagalo prvi stavek člena 2(5), prvi pododstavek, osnovne protidampinške uredbe in s tem ustrezne določbe člena 2.2.1.1, prvi pododstavek, Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini iz leta 1994 v Prilogi 1A k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STA);

—

potrdilo napačno pravno razlago in priznalo kršitev člena 2(3) osnovne protidampinške uredbe in s tem ustrezne določbe člena 2.2 STA;

—

ni uspelo pravilno pravno presoditi razmerja med členom 2(5), drugi stavek, na eni strain in člena 2(7)(b) osnovne protidampinške uredbe na drugi strani, in posledično potrdilo napačno pravno razlago uvodnih izjav 3 in 4 preambule Uredbe (ES) št. 1972/2002 in s tem drugega stavka prvega pododstavka člena 2(5), in ni zagotovilo konsistence te razlage/določbe s STA.