|
29.6.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 189/2 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 26. marca 2013 – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt Münster
(Zadeva C-152/13)
2013/C 189/02
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Finanzgericht Düsseldorf
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
Tožena stranka: Hauptzollamt Münster
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali je treba pojem proizvajalca v smislu člena 24(2), prva alinea, Direktive Sveta (ES) št. 2003/96 (1) z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 405) razlagati tako, da zajema tudi proizvajalce karoserij ali pogodbene trgovce, če so ti pritrdili rezervoar za gorivo v postopku proizvodnje vozila in je postopek proizvodnje iz tehničnih in/ali gospodarskih razlogov potekal z delitvijo dela med več samostojnimi podjetji? |
|
2. |
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: kako je treba v teh primerih razlagati element zakonskega dejanskega stanu iz člena 24(2), prva alinea, Direktive Sveta (ES) št. 2003/96 z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 405), v skladu s katerim mora iti za motorna vozila „enakega tipa“? |
(1) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 405.