Zadeva C‑297/13
Data I/O GmbH
proti
Hauptzollamt München
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München)
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tarifna uvrstitev — Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Oddelek XVI, opomba 2 — Tarifne številke 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 in 8473 — Pojma ‚deli‘ in ‚izdelki‘ — Deli in pribor (motorji, napajalniki, laserji, generatorji, kabli in stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja) za delovanje sistemov za programiranje — Neobstoj prednosti uvrstitve pod tarifno številko 8473 pred drugimi tarifnimi številkami poglavij 84 in 85-“
Povzetek – Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. maja 2014
Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Merila – Deli blaga in pribori – Oddelek XVI, opomba 2 Kombinirane nomenklature – Razlaga – Motorji, napajalniki, laserji, generatorji, kabli in stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja – Uvrstitev kot samostojnih izdelkov na podlagi njihovih posebnih lastnosti v tarifne številke 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 in 8544 – Neobstoj prednostne uvrstitve v tarifno številko 8473
(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I, splošno pravilo 3(a) in drugi del, Oddelek XVI, opomba 2(a); Uredba Komisije št. 1810/2004)
Opombo 2(a) k oddelku XVI Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, je treba razlagati tako, da je treba blago, ki ga je mogoče hkrati uvrstiti pod tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature v tej prilogi kot del stroja, ki spada pod tarifno številko 8471 te nomenklature, in pod eno od tarifnih številk 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 in 8544 navedene nomenklature kot samostojni izdelek, ob upoštevanju njegovih značilnosti uvrstiti pod eno od zadnjenavedenih tarifnih številk.
Prvič, tarifna številka 8473 je, ker se nanaša na dele in pribor, ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk od 8469 do 8472 kombinirane nomenklature, generična tarifna številka. Drugič, iz besedila opombe 2(b) k oddelku XVI kombinirane nomenklature je na eni strani razvidno, da se uporablja le za dele strojev, ki jih ni mogoče uvrstiti na podlagi točke (a) te opombe, ker niso samostojni izdelki, ki kot taki spadajo v specifične tarifne številke iz poglavja 84 ali poglavja 85 kombinirane nomenklature, in na drugi strani, da ta opomba, ki določa pravilo o uvrščanju, ki temelji na namenu dela zadevnega stroja, izrecno omogoča uvrstitev takega dela pod tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature.
Tako je uvrstitev pod to tarifno številko mogoča le, če ne obstaja tarifna številka, ki bi omogočala uvrstitev zadevnega dela kot samostojnega izdelka. Tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature je treba tako šteti za rezidualno tarifno številko in zato podredno glede na tarifne številke, ki omogočajo uvrstitev dela stroja kot samostojnega izdelka.
(Glej točke 44, od 47 do 49 in 62 ter izrek.)
Zadeva C‑297/13
Data I/O GmbH
proti
Hauptzollamt München
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht München)
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tarifna uvrstitev — Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Oddelek XVI, opomba 2 — Tarifne številke 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 in 8473 — Pojma ‚deli‘ in ‚izdelki‘ — Deli in pribor (motorji, napajalniki, laserji, generatorji, kabli in stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja) za delovanje sistemov za programiranje — Neobstoj prednosti uvrstitve pod tarifno številko 8473 pred drugimi tarifnimi številkami poglavij 84 in 85-“
Povzetek – Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. maja 2014
Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Merila — Deli blaga in pribori — Oddelek XVI, opomba 2 Kombinirane nomenklature — Razlaga — Motorji, napajalniki, laserji, generatorji, kabli in stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja — Uvrstitev kot samostojnih izdelkov na podlagi njihovih posebnih lastnosti v tarifne številke 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 in 8544 — Neobstoj prednostne uvrstitve v tarifno številko 8473
(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I, splošno pravilo 3(a) in drugi del, Oddelek XVI, opomba 2(a); Uredba Komisije št. 1810/2004)
Opombo 2(a) k oddelku XVI Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, je treba razlagati tako, da je treba blago, ki ga je mogoče hkrati uvrstiti pod tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature v tej prilogi kot del stroja, ki spada pod tarifno številko 8471 te nomenklature, in pod eno od tarifnih številk 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 in 8544 navedene nomenklature kot samostojni izdelek, ob upoštevanju njegovih značilnosti uvrstiti pod eno od zadnjenavedenih tarifnih številk.
Prvič, tarifna številka 8473 je, ker se nanaša na dele in pribor, ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk od 8469 do 8472 kombinirane nomenklature, generična tarifna številka. Drugič, iz besedila opombe 2(b) k oddelku XVI kombinirane nomenklature je na eni strani razvidno, da se uporablja le za dele strojev, ki jih ni mogoče uvrstiti na podlagi točke (a) te opombe, ker niso samostojni izdelki, ki kot taki spadajo v specifične tarifne številke iz poglavja 84 ali poglavja 85 kombinirane nomenklature, in na drugi strani, da ta opomba, ki določa pravilo o uvrščanju, ki temelji na namenu dela zadevnega stroja, izrecno omogoča uvrstitev takega dela pod tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature.
Tako je uvrstitev pod to tarifno številko mogoča le, če ne obstaja tarifna številka, ki bi omogočala uvrstitev zadevnega dela kot samostojnega izdelka. Tarifno številko 8473 kombinirane nomenklature je treba tako šteti za rezidualno tarifno številko in zato podredno glede na tarifne številke, ki omogočajo uvrstitev dela stroja kot samostojnega izdelka.
(Glej točke 44, od 47 do 49 in 62 ter izrek.)