Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. aprila 2014 – Komisija proti Združenemu kraljestvu

(Zadeva C‑60/13)

„Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Unije — Sklep 2000/597/ES, Euratom — Člen 8 — Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 — Členi 2, 6 in od 9 do 11 — Zavrnitev dati Evropski uniji na voljo lastna sredstva — Napačne zavezujoče tarifne informacije — Uvoz svežega česna kot zamrznjenega česna — Naložitev odgovornosti za napako nacionalnim carinskim organom — Finančna odgovornost držav članic“

1. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določanje in dajanje na voljo s strani držav članic — Obveznost, ki ni odvisna od zahteve po upoštevanju zneskov dajatev, ki jih je treba pobrati — Izjema, določena v členu 217(1)(b) Uredbe št. 2913/92 — Napačne zavezujoče tarifne informacije — Varstvo legitimnih pričakovanj zavezanca, ki temeljijo na veljavni zavezujoči tarifni informaciji — Učinek — Oprostitev države članice obveznosti, da ugotovi, da ima Unija pravico do lastnih sredstev — Neobstoj (Uredba Sveta št. 2913/92, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2700/2000, člen 217(1), in Uredba št. 1150/2000 člen 2(1)) (Glej točke od 43 do 45.)

2. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določitev in dajanje na voljo s strani držav članic — Nedoločitev in nezagotovitev brez razloga višje sile ali dolgoročne nezmožnost izterjave, ki je ni mogoče pripisati zadevni državi članici — Neizpolnitev obveznosti (Uredba Sveta št. 1150/2000, člen 17(2); Sklep Sveta 2000/597, člena 2 in 8) (Glej točko 50.)

3. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določanje in dajanje na voljo s strani držav članic — Vknjižba v dobro računa Komisije — Prepozno knjiženje — Obveznost plačila zamudnih obresti (Uredba Sveta št. 1150/2000, členi 2, 6 in od 9 do 11) (Glej točki 58 in 59.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 4(3) PEU, člena 8 Sklepa Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (2000/597/ES, Euratom) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 200) in členov 2, 6, 9, 10 in 11 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2000/597, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 z dne 16. novembra 2004 – Zavrnitev dati Komisiji na razpolago lastna sredstva, ki ustrezajo nekaterim nezakonitim carinskim dovoljenjem

Izrek

1. 

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem, da je zavrnilo dati na voljo znesek 20061462,11 britanskih funtov (GBP), ki ustreza dajatvami na uvoz svežega česna, na katere se nanaša napačna zavezujoča tarifna informacija, ni izpolnilo obveznosti iz člena 8 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti in členov 2, 6, 9, 10 in 11 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 2000/597, kakor je bil spremenjen z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 z dne 16. novembra 2004.

2. 

Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. aprila 2014 – Komisija proti Združenemu kraljestvu

(Zadeva C‑60/13)

„Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Unije — Sklep 2000/597/ES, Euratom — Člen 8 — Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 — Členi 2, 6 in od 9 do 11 — Zavrnitev dati Evropski uniji na voljo lastna sredstva — Napačne zavezujoče tarifne informacije — Uvoz svežega česna kot zamrznjenega česna — Naložitev odgovornosti za napako nacionalnim carinskim organom — Finančna odgovornost držav članic“

1. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določanje in dajanje na voljo s strani držav članic — Obveznost, ki ni odvisna od zahteve po upoštevanju zneskov dajatev, ki jih je treba pobrati — Izjema, določena v členu 217(1)(b) Uredbe št. 2913/92 — Napačne zavezujoče tarifne informacije — Varstvo legitimnih pričakovanj zavezanca, ki temeljijo na veljavni zavezujoči tarifni informaciji — Učinek — Oprostitev države članice obveznosti, da ugotovi, da ima Unija pravico do lastnih sredstev — Neobstoj (Uredba Sveta št. 2913/92, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2700/2000, člen 217(1), in Uredba št. 1150/2000 člen 2(1)) (Glej točke od 43 do 45.)

2. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določitev in dajanje na voljo s strani držav članic — Nedoločitev in nezagotovitev brez razloga višje sile ali dolgoročne nezmožnost izterjave, ki je ni mogoče pripisati zadevni državi članici — Neizpolnitev obveznosti (Uredba Sveta št. 1150/2000, člen 17(2); Sklep Sveta 2000/597, člena 2 in 8) (Glej točko 50.)

3. 

Lastna sredstva Evropske unije — Določanje in dajanje na voljo s strani držav članic — Vknjižba v dobro računa Komisije — Prepozno knjiženje — Obveznost plačila zamudnih obresti (Uredba Sveta št. 1150/2000, členi 2, 6 in od 9 do 11) (Glej točki 58 in 59.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 4(3) PEU, člena 8 Sklepa Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (2000/597/ES, Euratom) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 200) in členov 2, 6, 9, 10 in 11 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2000/597, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 z dne 16. novembra 2004 – Zavrnitev dati Komisiji na razpolago lastna sredstva, ki ustrezajo nekaterim nezakonitim carinskim dovoljenjem

Izrek

1. 

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska s tem, da je zavrnilo dati na voljo znesek 20061462,11 britanskih funtov (GBP), ki ustreza dajatvami na uvoz svežega česna, na katere se nanaša napačna zavezujoča tarifna informacija, ni izpolnilo obveznosti iz člena 8 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti in členov 2, 6, 9, 10 in 11 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 2000/597, kakor je bil spremenjen z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 z dne 16. novembra 2004.

2. 

Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska se naloži plačilo stroškov.