9.2.2013

Uradni list Evropske unije

C 38/14

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tartu Ringkonnakohus (Estonija) 5. decembra 2012 – MTÜ Liivimaa Lihaveis proti Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee

(Zadeva C-562/12)

2013/C 38/18

Jezik postopka: estonščina

Predložitveno sodišče

Tartu Ringkonnakohus

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka in pritožnik: MTÜ Liivimaa Lihaveis

Tožena stranka in druga stranka v postopku s pritožbo: Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (nadzorni odbor za estonsko-latvijski program 2007–2013)

Intervenient: Eesti Vabariigi Siseministeerium (Ministrstvo za notranje zadeve Republike Estonije)

Vprašanja za predhodno odločanje

(a)

Ali je poslovnik nadzornega odbora, ki sta ga skupaj ustanovili državi članici – kot je programsko navodilo, ki ga je sprejel nadzorni odbor za estonsko-latvijski program 2007–2013 – ki določa, da odločb nadzornega odbora ni mogoče izpodbijati pred sodiščem (točka 6.6(4) programskega navodila: „The decisions of the Monitoring Committee are not appealable at any place of jurisdiction.“), združljiv s členom 63(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (1) v povezavi s členom 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah?

(b)

Če je treba na vprašanje v točki (a) odgovoriti nikalno, ali je treba člen 267(1)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije razlagati tako, da je točka 6.6(4) programskega navodila, ki ga je sprejel nadzorni odbor za estonsko-latvijski program 2007–2013, akt institucije, organa, urada ali agencije Unije, ki ga je treba razglasiti za neveljavnega?

(c)

Če je treba na vprašanje v točki (a) odgovoriti nikalno, ali je treba člen 263(1), drugi stavek, v povezavi s členoma 256(1) in 274 Pogodbe o delovanju Evropske unije razlagati tako, da je za odločanje o tožbah zoper odločbe nadzornega odbora za estonsko-latvijski program 2007–2013 pristojno Splošno sodišče Evropske unije ali sodišče, ki je za to pristojno v skladu z nacionalnim pravom?

(1) Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, str. 25).