Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalska) 9. novembra 2012 – IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos proti Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende – Consultadoria Náutica, Lda

(Zadeva C-509/12)

2013/C 32/05

Jezik postopka: portugalščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Central Administrativo Norte

Stranke v postopku v glavni stvari

Pritožnik: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos

Nasprotni stranki v pritožbenem postopku: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende – Consultadoria Náutica, Lda

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba pravo EU ob upoštevanju načela prepovedi diskriminacije med državljani ene države članice in državljani druge države članice (zdaj člen 18 PDEU in prej člen 12 ES), prostega gibanja oseb v EU in izjem v zvezi s tem (zdaj člen 45(3) PDEU in prej člen 39 ES) ter svobode opravljanja storitev in mogočih omejitev v zvezi s tem (člen 52 PDEU, prej člen 46 PES, v skladu s členom 62 PDEU, prej členom 55 ES) razlagati tako, da nasprotuje določbi nacionalnega prava, ki za izdajo dovoljenja za upravljanje rekreacijskega plovila zahteva prebivališče na nacionalnem ozemlju?