|
26.1.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 26/18 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Krefeld (Nemčija) 9. oktobra 2012 – NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd proti Inter-Zuid Transport BV
(Zadeva C-452/12)
2013/C 26/32
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landgericht Krefeld
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd
Tožena stranka: Inter-Zuid Transport BV
Vprašanji za predhodno odločanje
|
1. |
Ali člen 71 Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah nasprotuje izključno samostojni razlagi konvencije ali pa je treba pri uporabi takih konvencij upoštevati tudi cilje in načela te uredbe? |
|
2. |
Ali člen 71 Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah nasprotuje taki razlagi konvencije, da ugotovitvena tožba, o kateri je bilo odločeno v eni državi članici, ni ovira za naknadno vložitev dajatvene tožbe v drugi državi članici, če je v skladu s to konvencijo v zvezi s tem mogoča tudi razlaga v skladu s členom 27 Uredbe št. 44/2001? |