Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 13. avgusta 2012 vložilo Sofiyski gradski sad (Bolgarija) – Siegfried János Schneider

(Zadeva C-386/12)

2012/C 311/09

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Sofiyski gradski sad

Stranka v postopku v glavni stvari

Pritožnik: Siegfried János Schneider

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali se člen 22, točka 1, Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) z dne 22. decembra 2000 uporablja le za pravdne postopke, katerih predmet so stvarne pravice na nepremičninah, ali pa je treba to določbo uporabiti tudi za nepravdne postopke, v katerih državljani neke države članice, ki so bili pred sodiščem te države v skladu z njenim nacionalnim pravom razglašeni za delno poslovno nesposobne in ki jim je bil postavljen skrbnik (tudi državljan te države), zahtevajo razpolaganje z nepremičnim premoženjem, ki jim pripada in ki je v drugi državi članici?

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42).