Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Rostock (Nemčija) 13. avgusta 2012 – Kazenski postopek zoper Pera Haralda Lökkevika

(Zadeva C-384/12)

2012/C 343/05

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Rostock

Stranki v postopku v glavni stvari

Per Harald Lökkevik

Druga stranka: Staatsanwaltschaft Rostock

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je pojem koristi v smislu člena 4(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 (1) treba razlagati tako, da se nanaša tudi na samo nepristojnost Evropske komisije, ki naj bi bila posledica navedb v postopku v zvezi s subvencijami zaradi izognitve prijavi regionalnih načrtov pomoči za naložbe, pri katerih skupna vrednost projektov znaša najmanj 50 milijonov EUR, ki jo določa točka 2(1)(i) Večsektorskega okvira za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom, z dne 7. aprila 1998 (UL 1998, C 107, str. 5)?

(1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 1, str. 340.