18.8.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 250/9

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Upper Tribunal (Združeno kraljestvo) 4. junija 2012 – Fish Legal, Emily Shirley proti The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water in Southern Water

(Zadeva C-279/12)

2012/C 250/17

Jezik postopka: angleščina

Predložitveno sodišče

Upper Tribunal

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: Fish Legal, Emily Shirley

Tožene stranke: The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water in Southern Water

Vprašanja za predhodno odločanje

Člen 2(2)(b) Direktive 2003/4/ES  (1)

1.

Ali je treba vprašanje, ali je fizična ali pravna oseba tista, „ki opravlja naloge javne uprave po nacionalni zakonodaji“, presojati izključno na podlagi nacionalnih predpisov in njihove razlage?

2.

Če je odgovor nikalen, katera merila prava Unije se lahko uporabijo oziroma jih ni treba uporabiti, zato da se ugotovi, ali:

(i)

je zadevna naloga v bistvu „naloga javne uprave“;

(ii)

je v skladu z nacionalnim pravom ta oseba dejansko pooblaščena za opravljanje te naloge?

Člen 2(2)(c) Direktive 2003/4/ES

3.

Kako je treba razumeti pojem osebe, ki je „pod nadzorom organa ali osebe iz člena 2(2)(a) ali (b)“? Natančneje, kakšne vrste, oblike in stopnje je potrebni nadzor in kakšna merila je mogoče uporabiti za opredelitev tega nadzora?

4.

Ali je „izraz države“ (v točki 20 sodbe Foster proti British Gas plc (C-188/89)) nujno oseba, zajeta s členom 2(2)(c)?

Člen 2(2)(b) in (c)

5.

Ali so dolžnosti osebe, ki glede na nekatere svoje naloge, dolžnosti ali storitve ustreza eni od teh določb, glede zagotavljanja informacij o okolju omejene na informacije, ki so pomembne za te naloge, dolžnosti ali storitve, ali pa se nanašajo na vse informacije o okolju, shranjene za kateri koli namen?

(1)  Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, str. 26).