11.8.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/5

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank te Rotterdam (Nizozemska) 18. maja 2012 – Kazenski postopek proti družbi EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

(Zadeva C-240/12)

2012/C 243/08

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Rechtbank te Rotterdam

Stranka v postopku v glavni stvari

EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

Vprašanji za predhodno odločanje

1.

Ali gre v primeru pošiljke odpadkov po morju iz države članice EU (v tem primeru Francija) v državo, za katero Sklep OECD ne velja (v tem primeru Združeni arabski emirati), če na poti pristane v pristanišču neke druge države članice EU (v tem primeru Rotterdam), za „tranzit“ v smislu uredb št. 259/93 (1) in št. 1013/2006 (2)?

2.

Ali bi bil odgovor na prvo vprašanje drugačen, če bi se ti odpadki:

—

v navedenem pristanišču skladiščili in/ali pretovarjali,

—

prenesli na kopno in/ali

—

prijavili carinski kontroli pri uvozu.

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 176).

(2)  Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (UL L 190, str. 1).